1973 год, Стокгольм. Сванте — скромный продавец грампластинок, чья жизнь течёт размеренно и предсказуемо. Его мир — это виниловые пластинки, аналоговые технологии и определённый социальный уклад. Всё рушится в один вечер, когда на заброшенной станции метро он находит дверь, ведущую не в другой район города, а в другое время.
Уве — пожилой человек, для которого мир устроен по строгим, незыблемым правилам. Каждый день он патрулирует свой квартал, возмущаясь малейшими отступлениями от порядка: мусор, брошенный не в тот контейнер, машина, припаркованная не по линейке, или шаги по его газону вызывают у него приступы ярости. Эта въедливость — не просто каприз, а последняя опора в жизни, где после смерти жены не осталось...