Лицей имени Жюля Ферри — учебное заведение с печальной репутацией, показатели успеваемости в котором настолько плачевны, что директор получает ультиматум: если выпускники провалят обязательный национальный экзамен, школу закроют. Шансов почти нет — в старших классах собрались отъявленные бездельники, для которых учёба последнее дело.
Венсан, 25-летний амбициозный молодой человек, неожиданно для себя становится директором престижного детского летнего лагеря на юго-западе Франции. Казалось бы, вершина карьеры, мечта любого специалиста в сфере досуга. Однако реальность оказывается куда сложнее глянцевого резюме: его подопечные — целая орава неугомонных детей, а вожатые, сами бывшие дети, не отличаются дисциплиной и порядочностью.
Граф де Монмирай из прошлого оказывается в современной Франции, чтобы вернуть похищенные реликвии, но сталкивается с копией самого себя — современным Жакуем. Между ними разгорается комичное противостояние: один пытается жениться, другой спасается от инквизиции, а оба рискуют навсегда нарушить хронологию.