Действие разворачивается в 1830-е годы, в период первых контактов между европейскими колонистами и коренным населением Новой Зеландии. Главный герой, вернувшийся на родину после долгих скитаний переводчик, мечтает о спокойной жизни в глубине острова, в краю, где до сих пор правят мощные племена маори.
