1846 год. Эра пиратов Карибского моря, уже не такая грозная и всеобъемлющая, доживает последние дни. Лишь самые отчаянные и бесстрашные головорезы ещё продолжают грабить корабли, пытаясь выжить в меняющемся мире. На острове Кайман-Брак живёт Эрселл Бодден — некогда грозная пиратка, а ныне трудолюбивая домохозяйка, посвятившая себя заботе о муже, сыне и золовке.
В тихом городке Новой Зеландии, где кажется, что всё известно полиции, работает Джо. Он — идеальный сотрудник службы по уборке: всегда улыбчив, предупредителен и практически невидим для окружающих. Его мир ограничен коридорами участка, звуками швабры и вежливыми кивками дежурных офицеров. Но за фасадом спокойствия и порядка скрывается шокирующая правда.