Аврора живёт в уютном французском городке, окружённая заботой двух взрослых дочерей и верной подруги. Её мир размеренный и предсказуем, пока две волнующие новости — увольнение и известие, что скоро станет бабушкой — не заставляют её почувствовать себя вытесненной собственной жизнью. Кажется, что юность ушла навсегда, а лучшие годы остались позади.
Двадцатишестилетняя Клоэ ведёт размеренную жизнь в Париже, работая в медицинском журнале. Её мир состоит из назойливой соседки, придирчивой коллеги и соседей по этажу, сдающих DVD. Она давно мечтает о чём-то большем, но реальность предлагает лишь повседневные мелкие тревоги. В эту рутину врывается Джек — тридцатилетний американец, чей визит в Париж оказывается под угрозой срыва после...