Фантазёрка Мая, чья голова полна самых смелых идей, и практичный, немного циничный городской мальчишка Ян оказываются перед лицом общей угрозы — их любимый летний лагерь «Гarra de Oso» может исчезнуть навсегда, уступив место новому жилому комплексу. Коварный застройщик не знает пощады. По слухам, единственный способ остановить стройку — доказать, что в окрестных лесах до сих пор водится тот...
Испания, 1921 год. Страна еще не оправилась после разрушительной войны в Марокко, а в самом сердце Каталонии — Барселоне — нарастает социальный взрыв. Город стал ареной кровавых столкновений между полицией и радикальными анархистами, которые устраивают серию дерзких терактов и забастовок. В этот огонь раздора прибывает мадридский полицейский агент, человек без принципов, для которого цель...