Действие разворачивается в 50 году до нашей эры, когда большая часть Галлии уже подчиняется Риму. Однако одна маленькая деревня, защищаемая волшебным зельем, продолжает яростно сопротивляться. Именно отсюда родом отважный, но немного неуклюжий Полюбвикс, чье сердце завоевано прекрасной греческой принцессой Ириной.
Идеальный уик-энд в загородном доме Генри Паже внезапно оборачивается трагедией: в одной из комнат находят мёртвым Пьера Кольера, приехавшего в гости. Рядом с телом — его жена Клэр, державшая в руках револьвер. На первый взгляд, мотив и орудие очевидны, но следствие быстро выясняет, что выстрел не мог быть причиной смерти.