В мире, разделённом на четыре великих народа — огня, воды, земли и воздуха, — длится ужасающая война. Империя огня, жаждущая господства, угрожает поработить все остальные стихии. Единственная надежда на спасение — Аватар, хранитель баланса, способный овладеть всеми четырьмя стихиями. После столетий заточения в айсберге пробуждается Аанг, последний из повелителей воздуха и нынешний Аватар.
Шан-Чи живёт под прикрытием в Сан-Франциско, работая парковщиком и проводя вечера в караоке с подругой Кэти. Его обычная жизнь оказывается иллюзией, когда на него нападают хорошо обученные бойцы, посланные тайной организацией «Десять колец». Их цель — артефакт, переданный ему матерью: магический медальон, ключ к древней силе.
«4лен» (оригинальное название — PEN15) — это уникальная комедия, которая заставляет смеяться и слегка краснеть одновременно. Созданная и сыгранная Мэрилин Лайтвэй и Энн Коми, сериал строится на гениальной и простой идее: взрослые женщины (им за 30) воплощают на экране самих себя в возрасте тринадцати лет.
Действие разворачивается в постапокалиптическом будущем, где Соединённые Штаты превратились в пустыню руин, а власть сосредоточена в руках мегакорпорации «Теккен». Чтобы контролировать население, она регулярно проводит глобальный турнир «Железный кулак» — кровавое зрелище, где лучшие бойцы корпорации сражаются на арене.