Канадская семейная картина 2012 года рассказывает историю подростка Жано, который вместе с отцом перебирается в небольшой провинциальный городок. У парня оказывается врождённый талант к хоккею, и он сразу же привлекает внимание местной юниорской команды. Однако путь в сплочённый коллектив оказывается непростым: часть ребят встречает новичка с недоверием и насмешками.
Канадская драма Дени Вильнёва, вышедшая в 2000 году, рассказывает историю молодой женщины Бибиан, чья жизнь рушится после одного рокового вечера. Сбив пешехода в дождь, она скрывается с места происшествия, и эта поступок становится началом её нравственного падения. Чувство вины доводит её до попытки самоубийства — Бибиан сознательно направляет машину в ледяную реку.