Эмма — подросток с горячим сердцем и твёрдыми принципами, которая проводит свои каникулы не на пляже, а на отдалённом ранчо, занимаясь благородным делом — спасением лошадей от жестокого обращения. Её энтузиазм и идеализм сталкиваются с суровой реальностью: консервативные владельцы ранчо смотрят на её инициативы с подозрением, а одна из лошадей, дикий и недоверчивый жеребёнок Шанс, кажется...
Агент НАТО Жак Кристоф, привыкший к сложным операциям, берётся за кажущуюся простой миссию — конвоировать из Словакии в Германию профессиональную воровку Галину. Их маршрут, однако, резко меняется, когда от погони на узких улочках Братиславы они вынуждены сесть на экспресс до Мюнхена. Поезд становится ловушкой: на борту оказывается банда террористов под руководством безжалостного Мэйсона.