Когда на маленький остров Слёборн, расположенный между Германией и Данией, приходит загадочная и смертельная инфекция, власти в панике вводят строгий карантин, отрезая островитян от мира. Изолированные в замкнутом пространстве с ограниченными ресурсами, обычные люди — семьи, пары, соседи — вынуждены столкнуться не только с угрозой болезни, но и с медленным распадом социальных норм.
Действие разворачивается в маленьком, отчуждённом городке на границе бывшей ГДР и ФРГ, где после объединения Германии царит атмосфера депрессии и тотального недоверия. Сюда, в этот грязный и мрачный мир, отправляют двух совершенно разных полицейских для расследования таинственного исчезновения двух девочек. Им предстоит работать вместе, но их методы, опыт и мировоззрение кажутся несовместимыми.
Звездолет, несомый тишиной межзвездного пространства, становится ловушкой для двух пробудившихся от гиперсна членов экипажа. Они не помогут ни своей миссии, ни своего имени, ни того, сколько лет прошло с момента старта. Технические системы корабля отключены или разрушены, а по его гигантским, мрачным отсекам ползут тени чуждой, смертоносной угрозы.