Когда обычные семьянины Рик и Фред, заскучавшие в супружеской рутине, неожиданно получают от своих жён Мэгги и Грейс волшебный «пропуск» — полную свободу действий на одну неделю, — кажется, что мечта сбывается. Но за безграничными возможностями скрывается подвох: мужья, полные наивных фантазий, быстро осознают, что завести роман на стороне куда сложнее, чем об этом говорить.
Перевод в отдалённый городок на севере Дании становится для копенгагенского полицейского не просто сменой локации, а погружением в иной мир. Здесь законы государства — не главный арбитр, а многовековые обычаи и негласные правила давно определяют порядок. Герой, планировавший быстро вернуться в столицу, вынужден пересмотреть свои представления о справедливости и безопасности.