После событий предыдущих приключений жизнь семьи Туше в провинциальном Бузоле снова размерена и спокойна. Однако рутина резко меняется, когда юная Джиджи, внучка Джеффа и Кэти, выбирают для участия в престижном футбольном лагере «Арсенал». Это становится отличным поводом для всей семьи отправиться в весёлую и хаотичную поездку через Ла-Манш, чтобы не только поддержать девочку, но и снова...
В Париже, в стенах небольшой школы-пансиона для девочек, живёт озорная и не по годам сообразительная Мадлен. Она стала сиротой, но нашла здесь второй дом и заботу, пока на средства её покровительницы миссис Ковингтон учреждение существовало. Но после смерти дамы её жадный наследник намерен закрыть школу и продать особняк, обрекая учениц на разъединение.
Стивен Фрирз создаёт изысканную и ледяную адаптацию классического романа «Опасные связи», перенося зрителя в салоны французского дворянства XVIII века, где чувства — лишь валюта в игре власти. Маркиза де Мертей, оскорблённая предательством своего любовника, использует виконта де Вальмона как орудие мести, подталкивая его к соблазнению невинной Сесиль де Воланж.