Переезд в старый дом на окраине города должен стать началом счастливой жизни для Веры, её мужа и маленькой дочки. Но первая же буря, разразившаяся в这些 стенах, оказывается не обычным явлением — молнии и ветер открывают разрыв в самом времени. В решающий момент Вера видит мальчика, живущего в этом же доме четверть века назад, и спасает его от неминуемой гибели.
Испания, 1921 год. Страна еще не оправилась после разрушительной войны в Марокко, а в самом сердце Каталонии — Барселоне — нарастает социальный взрыв. Город стал ареной кровавых столкновений между полицией и радикальными анархистами, которые устраивают серию дерзких терактов и забастовок. В этот огонь раздора прибывает мадридский полицейский агент, человек без принципов, для которого цель...